江山突星石士特欲易爲獨醒有詩因次其韻

宋代 • 劉子翬

羣石翠參錯，茲峯峙雲林。
突星名固誇，流傳經古今。
幽姿儼向背，異態生晴陰。
怒若抽翠筍，端如立瑤簪。
不有融結奇，寧知化工深。
翁郎丘壑人，籃輿越秋岑。
崎嶇喪亂間，逢幽亦登臨。
把酒視雲漢，浩歌散愁襟。
著鞭雖後餘，歸蹤畧相尋。
獨醒訂訛謬，懷人識君心。
政恐五字詩，光芒射奎參。
玩味不可忘，寫之朱絲琴。

譯文：

一羣羣石頭翠綠交錯地分佈着，這座山峯獨自聳峙在雲霧繚繞的山林之中。
“突星”這個名字固然有些誇張，不過它從古代流傳至今。
這山峯姿態清幽，或正面或背面彷彿都帶着莊重的神情，在晴天和陰天呈現出不同的姿態。
它像憤怒地抽出的翠綠竹筍，又像端正挺立的美玉髮簪。
若不是有如此奇巧的融合與凝結之景，又怎能知道大自然的造化如此高深呢。
有位老翁和少年都是喜愛山林丘壑的人，他們坐着竹轎翻越秋日的山巒。
在這崎嶇又充滿戰亂的時代裏，他們遇到如此清幽之景也會登山遊覽。
他們手持酒杯仰望銀河，放聲高歌以驅散心中的愁悶。
雖然我追隨他們的腳步稍微晚了一些，但也大致循着他們的蹤跡前來。
你訂正“突星”之名的訛謬，從這裏能看出你懷念古人的心意。
我正擔心你這首五言詩，其光芒會直射奎宿和參宿。
這首詩值得細細品味難以忘懷，我要將它的韻味彈奏在朱絲琴上。