雙樹

宋代 • 劉子翬

猗猗映門樹，團團若雙蓋。
微風薄層霄，彷彿鬭清籟。
逍遙步其下，秀色吾所愛。
秋來霜葉紅，飄落不相待。

譯文：

看那門旁的兩棵樹啊，身姿柔美，枝葉繁茂地簇擁在一起，樹冠圓圓的，就像兩把巨大的傘蓋。

輕柔的微風在薄薄的雲氣間流動，吹過這兩棵樹時，枝葉沙沙作響，彷彿它們在歡快地爭着發出清脆的聲響。

我悠然自得地漫步在這兩棵樹的下面，這滿眼秀麗的景色，實在是讓我滿心喜愛。

可是秋天一到，寒霜降臨，樹葉漸漸變紅，一片一片地飄落下來，根本不會等待着誰。