下灘作

宋代 • 劉子翬

青山鎖連環，白間走鳴瀨。
迷津毫髮間，舟與危石會。
回淵聚浮沫，斷壁餘澎湃。
玩奇心若驚，覽景目不逮。
悠然一回首，孤驛已茫昧。
停橈唸經歷，履地猶旋憒。
悲風嘯枯林，暮野雲相蓋。
隔船聞和歌，沽酒慰疲怠。

譯文：

連綿的青山像連環一樣相互鎖釦，在青山之間，白色的湍急溪流奔騰而過，發出潺潺的聲響。

在這毫釐之間都可能迷失方向的渡口，小船一不小心就差點與危險的礁石相撞。

迴旋的深潭裏聚滿了泛起的泡沫，斷裂的石壁處還留存着澎湃的餘波。

我觀賞這奇特的景色，內心不禁感到陣陣驚悸，眼睛應接不暇地看着這美景。

不經意間悠然回首，那座孤獨的驛站已經變得模糊不清。

我停下船槳，回想着剛剛的驚險經歷，即便雙腳踏在地面上，心裏還是一陣眩暈和混亂。

悲涼的風在枯樹林中呼嘯，暮色籠罩的原野上，雲朵相互遮蓋。

隔着船聽到有人唱着和諧的歌曲，我便買了些酒來慰藉自己疲憊的身心。