題懶庵 其二

宋代 • 劉子翬

地偏賓至稀，晝靜門常掩。
深房紙瓦明，宴坐蒲團穩。
庭花落未掃，徑草繁不剪。
林泉倦出遊，況乃市朝遠。

譯文：

這個地方地處偏遠，所以很少有賓客到訪。白天裏周圍一片寂靜，房門也常常是緊閉着。

房間深處，紙窗明亮，瓦舍整潔。人安閒地坐在蒲團之上，感覺十分安穩舒適。

庭院裏的花朵紛紛飄落，也沒有人去清掃；小徑旁的雜草生長得十分繁茂，也沒有人去修剪。

我早已對山林泉石間的出遊感到疲倦了，更何況這地方又離那喧囂的城市和官場那麼遠。