題懶庵 其一

宋代 • 劉子翬

幔亭隠淪翁，作庵更名懶。
紛紜萬念繁，要以一理遣。
我衰百無長，此興復不淺。
他時儻卜鄰，心賞符二阮。

譯文：

在幔亭峯隱居的那位老者，建造了一座庵堂並且取名爲“懶庵”。
世間紛繁複雜，各種念頭像亂麻一樣繁多，而他卻能用一個“理”字來排遣這一切。
我如今已衰老，什麼長處都沒有了，可對於這“懶”的興致卻絲毫不淺。
將來如果有機會和他成爲鄰居，那我內心的欣賞和感悟能和阮籍、阮咸叔侄二人那樣相契合。