寄懶庵

宋代 • 劉子翬

山暝雨連夕，今晨天氣清。
遙懷懶庵人，高臥掩柴荊。
幽寂性所嗜，蕭然寄平生。
惟應田叟來，對牀話躬耕。

譯文：

傍晚時分，山巒被暮色籠罩，雨已經淅淅瀝瀝地下了一整晚。到了今天早晨，天氣終於放晴了。

我在這晴朗的早晨，心中不禁遙遙思念起懶庵中的友人。此刻的他，或許正高臥在屋內，柴門緊緊關閉着。

這位友人向來喜愛清幽寂靜的生活，這種蕭然自在的狀態就是他一生的寄託。

在他的生活裏，大概只有那些田地裏勞作的老翁偶爾會前來拜訪。他們相對而坐，在牀邊親切地談論着田間耕種的事情。