早行

宋代 • 劉子翬

村雞已報晨，曉月漸無色。
行人馬上去，殘燈照空驛。

譯文：

村裏的公雞已經開始打鳴，向人們報曉，天邊那一輪曉月的光芒也漸漸黯淡，失去了光彩。

趕路的人馬上就要騎馬出發了，此時，驛站裏殘留的燈火還亮着，昏黃的光線映照在空蕩蕩的驛站中。