阻風

宋代 • 劉子翬

晚歲多悲風，江湖浪崢嶸。
扁舟渺無依，日暮猶孤征。
重崗擁滯霧，迥隰飄浮霙。
系舟古岸邊，纜斷舟復橫。
天寒鴻鴈稀，滯留知旅情。
頹崖震林谷，客子心夜驚。
披衣待清曉，缺月西南明。
遠遊多所懷，益遣歸思盈。

譯文：

人到晚年，總是常常遭遇悲涼的風，江湖上波濤洶湧，浪頭高高湧起。
我乘坐着一葉扁舟，在這茫茫的江面上顯得那麼渺小又無所依靠，天色漸晚，我依舊獨自在旅途前行。
層層山巒簇擁着凝滯不散的霧氣，遠處的低溼之地飄着細碎的雪花。
我把船系在古老的岸邊，可船纜卻斷了，船又橫在了江面上。
天氣寒冷，大雁也變得稀少，我滯留在這裏，更能體會到旅人的愁情。
那崩塌的山崖震動着山林和深谷，讓我這個遊子在夜裏心驚膽戰。
我披上衣服等待着清晨的到來，殘缺的月亮在西南方向發出微弱的光。
這漫長的遠遊讓我心中有太多的感慨，更讓我歸鄉的情思滿溢。