霖雨

宋代 • 劉子翬

霖雨遂兼旬，瘴霧盈川穀。
霏陰入戶浮，潤氣滋帷褥。
溟濛飛澤遠，散漫何時足。
驟響決流渠，驚洪發平陸。
翔禽困滯翼，穴獸思馮木。
衡茅日萎壞，環堵無完築。
曨匆晚色霽，草樹晞華沐。
長雷夜復興，濯濯鳴高屋。
撫枕不能寐，沈憂萃心曲。

譯文：

連綿的大雨已經下了二十多天，山谷間瀰漫着濃重的瘴霧。
陰沉的霧氣飄進屋內，潮溼的氣息浸溼了帳幕被褥。
迷茫的雨絲飄灑到遠方，這散漫的雨究竟何時纔會停啊。
急促的雨聲彷彿是水流在溝渠中決堤奔騰，原本平坦的陸地突然湧起了洶湧的洪水。
飛翔的鳥兒被困住了翅膀，無法暢快翱翔；洞穴裏的野獸也想着爬上樹木避險。
簡陋的茅屋一天天在風雨中衰敗損壞，牆壁也沒有一處是完好的。
傍晚時分，天色終於漸漸放晴，草和樹彷彿剛剛沐浴過一般。
然而夜裏那隆隆的雷聲又響起來了，雨水從高高的屋頂上傾瀉而下。
我躺在牀上，手撫着枕頭卻無法入睡，深沉的憂慮都聚集在心頭。