獨坐

宋代 • 劉子翬

獨坐高堂上，遊觀思無極。
重門雖晝關，遠岫如不隔。
長林葉布陰，淺澗流波激。
欣欣物態榮，淑氣生原隰。
幽禽感時鳴，繞樹飛還集。
常恐逐驚飆，無階戀儔匹。
興懷念良遊，歲月更相及。
佳人獨棄餘，何以慰岑寂。
褰裳迷所向，望遠時佇立。
心知徒百憂，沈思不能釋。

譯文：

我獨自坐在高高的堂屋之上，四處遊目觀望，思緒飄得很遠很遠。
堂屋層層的大門雖然在白天緊閉着，但遠處的山巒彷彿並未被阻隔，清晰可見。
那片長長的樹林裏，樹葉層層疊疊，灑下大片陰涼；淺淺的山澗中，溪水奔騰，波光激盪。
萬物呈現出一派生機勃勃、欣欣向榮的景象，溫暖的氣息在原野和低溼之地瀰漫開來。
那些幽深之處的鳥兒感知到時節的美好，歡快地啼叫着，它們繞着樹木飛舞，時而又棲息在枝頭。
我常常擔心自己會像被狂風捲走的樹葉一樣四處飄零，沒有機會與同伴們相依相伴。
心中湧起對往日美好同遊時光的懷念，可歲月匆匆，時光一去不返。
那個讓我心儀的人卻獨自離我而去，我又該拿什麼來慰藉這孤獨寂寞的心境呢？
我提起衣裳想要去尋找，卻迷失了方向，只能時常望着遠方久久站立。
心裏明白這樣只是徒增許多憂愁罷了，可深沉的思索卻始終無法釋懷。