涼月

宋代 • 劉子翬

涼月未出山，浮雲半空白。
徘徊步軒窗，宛若待佳客。
經林漏飛輝，映漵生華澤。
及茲秋景清，吾廬更幽寂。
殊觀發祕藏，妙聽生寥閴。
營營息初機，烱烱懷新得。
豈無平生心，所樂已非昔。
天旋河漢動，夜久鄰機息。
悽悽感庭蘭，歲莫霜霰集。
呼兒溫濁醪，獨酌醉永夕。

譯文：

清涼的月亮還未從山頭升起，天空中飄着的浮雲已有一半染上了潔白的色澤。
我在軒窗邊來回踱步，就好像是在等待一位尊貴的客人到來。
月光穿過樹林，灑下一片片細碎的光輝，映照在水邊，讓那裏也生出了華麗的光澤。
到了這般秋景清幽的時候，我的居所顯得更加幽靜寂寥。
這獨特的景觀彷彿開啓了大自然隱祕的寶藏，在這寂靜之中，我還能聽見美妙的聲音。
那些紛繁忙碌的念頭，此刻都悄然停歇，我的心中滿是新的感悟，明明白白。
我難道沒有一直以來的志向嗎？只是如今所喜愛的已和往昔不同。
天空似乎在旋轉，銀河也在微微晃動，夜深了，鄰居家織布機的聲音也停止了。
看着庭院中那在寒風中瑟瑟發抖的蘭花，我心中滿是淒涼，想到歲末時分，寒霜和霰雪就要紛紛落下。
我喚來兒子溫好濁酒，獨自一人暢快地喝着，打算醉倒在這漫漫長夜之中。