懷剡川故居 其二

宋代 • 釋仲皎

斷雪流水古巖隈，憶得柴門半扇開。
雪打子猷船上過，春從靈運屐邊來。
逃禪野榻排芳草，覓句寒崖掃落苔。
容易三年拋絕去，不勝啼月曉猿哀。

譯文：

殘雪消融，溪水潺潺地流淌在古老的山岩角落，我回憶起故鄉那柴門，半扇虛掩着的模樣。

當年大雪紛飛，就像曾打在王子猷的船上匆匆而過；那蓬勃的春意，好似從謝靈運的木屐邊悠悠而來。

我曾在野外的榻上避世參禪，周圍是如茵的芳草相伴；也曾在寒冷的山崖邊尋覓詩句，清掃着那層層的落苔。

可如今，輕易地就離開了這絕美的地方，一晃就是三年。我實在難以承受，那破曉時分，猿猴在月下聲聲悲啼。