題西白山觀雪

宋代 • 釋仲皎

西白名山處，那堪踏雪觀。
四圍銀世界，一色玉峯巒。
夜色和天冷，清輝放月寒。
溪梅初一二，著意爲渠看。

譯文：

西白山可是一座名山啊，我怎能錯過這踏雪賞景的好機會呢。

站在山上環顧四周，整個世界彷彿都被白銀包裹，那連綿的峯巒全都呈現出純淨的白色，就像用美玉雕琢而成一般。

到了夜晚，寒冷的天氣和夜色交織在一起，愈發顯得清冷。明月灑下清冷的光輝，讓這寒夜更添幾分寒意。

溪邊的梅花剛剛綻放了一兩枝，它們在這冰天雪地中顯得格外醒目，我一定要好好地欣賞它們。