題東白山軒

宋代 • 釋仲皎

竹外泉聲急，松心月色寒。
人間推曠絕，只自倚闌干。

譯文：

竹林外面，泉水流淌的聲音急促地響着，彷彿是大自然在急切地訴說着什麼。松樹的中心，那灑落的月色透着絲絲寒意，清冷的光輝給這一切都蒙上了一層靜謐又略帶孤寂的色彩。

在這人世間，這裏的景色可以說是曠遠而絕美，堪稱一絕。而我呀，就獨自倚靠在欄杆上，靜靜地欣賞着這眼前的一切。