題東白山嘯猿亭

宋代 • 釋仲皎

放意在林表，飄然更自由。
掛煙羣木冷，啼月一山秋。
嫋嫋清風裏，悽悽碧澗頭。
三聲融妙聽，行客若爲愁。

譯文：

我盡情地將心意放飛在山林之上，無拘無束，自由自在，彷彿飄飄然不受任何羈絆。

山間煙霧繚繞，籠罩着衆多樹木，讓它們都透出絲絲寒意。明月高懸，猿猴的啼鳴聲迴盪在整個山間，彷彿將秋天的蕭瑟都帶了出來。

在那輕輕嫋嫋的清風之中，山澗邊滿是一片悽清的景象。

猿猴那一聲聲的啼叫融合在一起，形成了一種奇妙的聽覺享受。那些過往的行客啊，又怎麼還會有憂愁呢？