咸陽 其一

宋代 • 劉棐

父老壺漿迓義旗，亡秦誰復爲秦悲。
不曾被虐曾蒙德，十二金人各淚垂。

譯文：

老百姓們提着盛着酒漿的壺，歡歡喜喜地迎接起義的旗幟。如今秦朝即將滅亡，又有誰會爲它感到悲哀呢？

那些人從來沒有遭受過秦朝的暴虐統治，反而還得到過秦朝的好處，可就連那象徵秦朝威嚴的十二尊金人，此刻彷彿也都垂下了悲傷的眼淚。