團練統制程公全哀輓 其二

宋代 • 程暘

舉宗南渡日，相恃得元戎。
譜系通江左，家聲愧洛中。
一抔埋寶劍，三錫負彤弓。
誰念轅門士，哀歌徹昊穹。

譯文：

在整個家族南渡的艱難日子裏，大家都相互依靠着，而能讓衆人有所依仗的就是您這位傑出的統帥。
您的家族譜系與江左名門相連，聲名遠揚。只是我慚愧自己家的名聲在洛陽舊族中難以相提並論。
如今，您就像那被掩埋在一抔黃土之下的寶劍，失去了往日的鋒芒。您曾多次受到朝廷的賞賜，那彤弓本象徵着您的榮耀與功績，可如今一切都成了遺憾。
有誰會真正憐惜我們這些轅門之下的將士呢？我們滿懷悲痛地唱着哀歌，那歌聲直直穿透雲霄，表達着我們無盡的哀思。