春郊 其二

宋代 • 王銍

碧飛紅斷正傷春，萬里天涯一病身。
芳草路長樓百尺，樓中更有憑欄人。

譯文：

春天到了，原本應該是繁花似錦、生機勃勃的景象，可如今紅花紛紛凋零，碧綠的樹葉也似乎帶着幾分衰敗的氣息，這樣的場景真讓人感傷春日的逝去。我一個人漂泊在萬里之外的天涯海角，還身患疾病，身體和心靈都承受着痛苦。

那長長的小路上長滿了芳草，一眼望不到盡頭，路的盡頭矗立着一座百尺高樓。在那高高的樓中，還有一個人正憑靠着欄杆，癡癡地望着遠方。也許他和我一樣，心中滿是哀愁，在這暮春時節，獨自沉浸在無盡的思緒裏。