將卜山居寄懷

宋代 • 王銍

山居香火伴殘經，幽絕全家在畫屏。
黃葉村藏一溪碧，白雲堆擁萬峯青。
安知遇酒分賢聖，但可與人同醉醒。
萬事休心惟白髮，更須結托老人星。

譯文：

我打算隱居到山中居住，想象着那時伴着香火，誦讀着即將讀完的經卷。全家住在這宛如畫卷般清幽至極的地方。

金黃的樹葉飄落，整個村莊好像藏在一溪碧綠的溪水旁邊。天上白雲層層堆疊，簇擁着千萬座青蔥的山峯。

哪裏還去管遇到酒時區分什麼清酒濁酒呢，只願能和人們一同沉醉、一同清醒。

世間萬事都不再放在心上，只剩下頭上的白髮提醒着歲月的流逝。我還得祈求能像老人星一樣健康長壽，安穩度過餘生。