中秋山間觀月

宋代 • 王銍

月出雲開天宇閒，幽居真賞異塵寰。
冰輪孤掛夜千丈，玉露密零秋一山。
莫望鄉關起愁色，勝居沙漠慘離顏。
桂娥應恨無佳句，不識幽人到老閒。

譯文：

月亮從雲層後探出頭來，雲朵散開，天空顯得格外空曠寧靜。我在這幽靜的山中居住，如此真切地欣賞這美妙月色，與塵世中的情景截然不同。

那皎潔的月亮宛如冰輪，孤獨地懸掛在夜空中，光芒彷彿能照亮千丈的黑暗。秋天的山間，潔白的露水細密地灑落下來。

不要望着故鄉的方向而露出愁苦的神色，比起那些身處沙漠忍受離別之苦的人，我這境遇要好得多了。

月宮中的嫦娥大概會遺憾沒有遇到能寫出絕妙詩句的人吧，她也不瞭解我這樣的隱士能有這份到老都清閒自在的心境。