和明上人見贈 其一

宋代 • 王銍

西湖梅蕊暗香浮，錫杖凌空過沃洲。
後會重尋人更老，頹光不駐水爭流。
夕陽天際青山出，暝色煙中白鳥留。
此境只曾支遁賞，剡溪今始得湯休。

譯文：

在西湖邊，梅花的花蕊散發着清幽的香氣，淡淡地在空氣中飄浮。你手持錫杖，好似凌空而行，去往沃洲山。

我們下一次再相見的時候，人都變得更加蒼老了，那逝去的時光不會停下腳步，就像水流爭先恐後地向前奔湧。

夕陽掛在天邊，遠處的青山從大地上緩緩顯現出來；暮色瀰漫在如煙的霧氣中，白色的鳥兒停留在那裏。

這樣的美景，從前只有支遁高僧欣賞過，如今在這剡溪之地，我才遇到像湯休一樣的你啊。