望大梅欲迴雪竇路險而止口占示同行

宋代 • 王銍

起曉尋幽意氣豪，冥冥重霧溼徵袍。
天扶寶勢千山拱，海助寒聲萬籟高。
休數興衰兩蝸角，從來憂樂一鴻毛。
了知終老林泉是，渡水穿雲久亦勞。

譯文：

清晨時分起身去探尋那幽美的景緻，我意氣風發豪情滿懷。然而，那濃厚陰沉的霧氣卻悄然打溼了我的遠行衣袍。

那雄偉的山峯彷彿得到了上天的扶持，周邊無數的山巒都像臣子拱衛君主一樣環繞着它。大海的波濤聲助長了山間的寒意，各種聲響交織在一起，顯得格外高亢。

別再去計較那些興衰之事了，它們就如同蝸牛角上的爭鬥一般微不足道。從古至今，憂愁與快樂也不過如鴻毛一樣輕。

我已然明白，在山林泉石間終老纔是我的歸宿。但這一路上渡水穿雲，長時間地奔波勞頓，也讓我感到疲憊啊。