次韻梅花

宋代 • 王銍

廣寒宮裏自無倫，不祇塵中第一人。
絕態乍辭天上舊，清香更佔世間新。
煙愁月恨迎回臘，日暖風遲俗卻春。
且對流年覓新意，橫斜疏影句皆陳。

譯文：

這首詩圍繞梅花展開，以下是它翻譯成的現代漢語：

梅花就如同那廣寒宮裏超凡脫俗的仙子一般，世間根本沒有能與之相提並論的。它可不僅僅是塵世中最爲出衆的那一個。

梅花那絕世的姿態，彷彿剛剛纔告別了天上的舊時光。它散發着清幽的香氣，在這世間又獨佔了一份清新。

在寒冬臘月將盡的時候，它帶着如煙般的哀愁、似月般的悵恨迎接新年。等到春日來臨，陽光溫暖、微風輕柔，它又彷彿嫌棄這世間的凡俗。

我們暫且面對這流逝的歲月去尋覓新的意境吧。要知道，那些描寫梅花橫斜的身姿、稀疏的花影的詩句都已經太過陳舊了。