上巳日送韓簡伯

宋代 • 王銍

門戶荀陳士論僉，卻隨王謝老江南。
一官傲世妨才命，萬事承家任苦甘。
漁艇我將還舊隠，僧窗誰與對清談。
落花風雨西陵渡，佳節可憐三月三。

譯文：

在士人們的評價中，你家族如同東漢的荀氏、陳氏一樣，人才輩出，聲望極高，然而你卻像東晉的王謝子弟那樣在江南漸漸老去。

你爲官時以傲世的姿態處世，這在一定程度上妨礙了自己的才華施展和命運發展；但你承擔起家族的一切事務，無論其中是苦是甜都默默承受。

我打算乘坐漁艇回到舊日隱居之地，以後又有誰能和我在僧窗之下進行清雅的交談呢？

在這落花飄零、風雨交加的日子裏，我在西陵渡送別你。三月初三這個美好的上巳佳節，真是讓人覺得憐惜呀。