上巳日送韩简伯

宋代 • 王铚

门户荀陈士论佥，却随王谢老江南。
一官傲世妨才命，万事承家任苦甘。
渔艇我将还旧隠，僧窗谁与对清谈。
落花风雨西陵渡，佳节可怜三月三。

译文：

在士人们的评价中，你家族如同东汉的荀氏、陈氏一样，人才辈出，声望极高，然而你却像东晋的王谢子弟那样在江南渐渐老去。

你为官时以傲世的姿态处世，这在一定程度上妨碍了自己的才华施展和命运发展；但你承担起家族的一切事务，无论其中是苦是甜都默默承受。

我打算乘坐渔艇回到旧日隐居之地，以后又有谁能和我在僧窗之下进行清雅的交谈呢？

在这落花飘零、风雨交加的日子里，我在西陵渡送别你。三月初三这个美好的上巳佳节，真是让人觉得怜惜呀。