九月二十七日与客游龙山

宋代 • 王铚

野服芒鞋步步同，天寒酒薄客情浓。
身如萍水同千里，路入烟萝更几重。
沧海清江共今古，黄花红叶杂秋冬。
暝云自与千峰合，送我归鞍寺寺钟。

译文：

我和客人们都穿着山野的服装，脚蹬草鞋，一步一步同行。天气寒冷，酒的味道淡薄，但客人们之间的情谊却十分深厚。

我们就像那漂泊的浮萍和流水，从千里之外相聚在一起。前方的道路蜿蜒进入烟雾缭绕、藤萝缠绕的山林，不知还有多少层。

那苍茫的大海和清澈的江水，从古至今都是如此，未曾改变。黄色的菊花和红色的枫叶相互夹杂，仿佛秋冬两个季节在这里交融。

傍晚时分，昏暗的云雾自然地与千万座山峰融为一体，寺庙里的钟声一声声传来，像是在送我骑着马踏上归途。