舟行扶病访王文孺曜庵且蒙和赐佳章次韵为别

西风过雨冷孤云,客路衰骸与病亲。 烟渚好横今夜笛,云林还忆旧时人。 凌空丹药传岩客,照水红莲赋洛神。 老泪数行伤别尽,自怜无可更沾巾。

译文:

秋风带着秋雨吹过,那孤独的云朵也透着丝丝寒意。我拖着衰弱的身体在旅途之中,疾病紧紧地纠缠着我。 烟雾笼罩的小洲景色宜人,今夜正好可以横笛吹奏。望着云雾缭绕的山林,让我不禁回忆起旧时的友人。 那凌空出世的丹药,是由隐居在山岩中的人所传;看着映照在水中的红莲,仿佛让人想起曹植笔下的洛神赋。 我流下几行衰老的泪水,把这次分别的哀伤都宣泄尽了。我可怜自己已经没有更多的泪水可用来沾湿衣襟了。
关于作者
宋代王铚

王铚,字性之,自号汝阴老民,汝阴(今安徽阜阳)人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年(一一三○),权枢密院编修官(《建炎以来系年要录》卷三五),纂集太宗以来兵制。绍兴四年(一一三四)书成,赐名《枢庭备检》。罢,主管台州崇道观,续上《七朝国史》等。九年,为湖南安抚司参议官。著有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷(今存五卷)等。《宋史翼》卷二七有传。 王铚诗,以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》为底本。校以原李盛铎藏清抄本(传录吴石仓校本,简称李本,藏北京大学图书馆),初渭园藏清抄本(张桐生校本,简称初本,藏北京大学图书馆),影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集·雪溪诗集》(简称小集本)。又据李盛铎本《雪溪诗补遗》及新辑集外诗,编为第六卷。

纳兰青云