臨海僧珂公出梅花詩和其韻

宋代 • 王銍

天公飛雪鬭梅英，未有東風便有情。
竹裏藏春春不覺，水邊見月月羞明。
神人自惜迷姑射，天女何妨伴浄名。
第一花中拈實相，談禪說法大修行。

譯文：

老天爺紛紛揚揚地飄灑着雪花，像是在和梅花爭奇鬥豔，即便東風還未吹拂，梅花卻已然飽含深情。
那竹林深處好像藏着春天的氣息，可春天自己似乎還沒察覺到這份隱匿的美好。在那溪水邊，梅花的高潔之姿讓月亮見了都自愧不如，羞於放出明亮的光輝。
這梅花如同姑射山上的神人一般，自然惹人憐惜，令人癡迷。它又彷彿天女下凡，陪伴着維摩詰居士（“浄名”即維摩詰），顯得那麼超凡脫俗。
在這萬花叢中，梅花最能體現事物的真實本質。觀賞這梅花，就如同在談禪說法，是一場深刻而偉大的修行啊。