雪声

宋代 • 王铚

飞满前村夜不知，凭风声与静相宜。
银釭志士诗成后，玉枕佳人梦觉时。
乍听打窗投米急，想同糁径落梅迟。
孤舟曾向江湖宿，清入寒芦韵更奇。

译文：

在一个寂静的夜晚，雪花纷纷扬扬地飘落，不知不觉间就铺满了整个前村。这纷纷扬扬的雪声，与这静谧的夜完美融合，只凭借着风声相伴。

在那微弱闪烁的银灯之下，有胸怀壮志的人刚刚完成了一首诗，沉浸在创作的喜悦中；而在那柔软的玉枕之上，佳人从睡梦中悠悠醒来，或许也感受到了这夜雪的宁静。

刚听到那雪打窗户的声音，急促得好似米粒不断地投掷在窗户上；仔细想象，又觉得它如同飘落在小路上的梅花，缓缓落下，别有一番韵味。

我曾经在江湖之上，独自乘坐孤舟过夜。那寒芦在夜雪中发出的清韵，更加奇特美妙，让这雪声也多了几分独特的意境。