十二月中旬书戴溪亭

宋代 • 王铚

天上东风转斗星，天涯羁客尚飘萍。
道涂况复经残岁，风雪那堪宿旅亭。
春到怯添双鬓白，夜寒愁对一灯青。
残年万古凄凉恨，不计樽前一醉醒。

译文：

天上的东风轻轻拂动，斗星也随着时节流转，可我这个漂泊在天涯的游子，却还像无根的浮萍一样四处飘荡。

更何况我此时正奔走在旅途之中，又赶上这一年快要结束的时候。在这冰天雪地、狂风呼啸的日子里，我只能在这孤寂的旅舍中借宿。

春天就要来了，可我却害怕看到自己又增添了几缕白发。寒夜漫漫，我满心忧愁，只能对着那一盏散发着幽光的青灯。

这一年又要过去了，古往今来，这凄凉的怨恨仿佛无穷无尽。罢了罢了，也不去计较在酒杯前是一醉不醒，还是醉后又清醒过来了。