送僧秀遊海上諸山

宋代 • 王銍

丈室凝塵鎖寂寥，飄然更打衲僧包。
春風正滿碧溪水，落日偏宜紅杏梢。
身外誰非追日杖，法中我是續絃膠。
雲山煙海雖深廣，未抵安棲一把茅。

譯文：

在那小小的禪房裏，積滿了灰塵，一片寂靜冷落。你卻如此灑脫，收拾起僧人的包裹，準備飄然而去。

此刻，溫暖的春風正輕柔地拂過碧綠的溪水，讓溪水泛起層層漣漪；那西下的落日，恰到好處地映照在紅杏的樹梢上，把樹梢染得紅彤彤的，景色美極了。

在世俗的世界裏，人們就像夸父逐日時的那根手杖，盲目地追逐着功名利祿等身外之物；而在佛法的修行中，我就如同那能接上斷絃的膠，努力讓自己的修行不斷完善、延續。

雖然雲山煙海無比深邃廣闊，充滿了無盡的誘惑和未知，但對於修行之人來說，那一處能安心棲息的簡陋茅屋，纔是真正能讓人內心平靜、有所依靠的地方。