夜坐

宋代 • 王銍

夜久燈花自吐紅，歲華已盡尚飄蓬。
身遊百越風波外，路入千山雨雪中。
失馬舊知無得喪，拂龜那更問窮通。
懶將今古從頭數，幾度邯鄲夢不同。

譯文：

夜深了，燈花自己燃出了紅色的火花。一年的時光已經過去，可我依舊像那隨風飄飛的蓬草一樣漂泊不定。

我曾到過百越之地，在那風波之外遊歷；也走過千山萬水，置身於雨雪交加的道路之中。

我早就明白像塞翁失馬那樣，得與失其實並沒有絕對的界限；也不會再像古人用龜殼占卜那樣去詢問自己的命運是窮困還是亨通。

我懶得把古往今來的事情從頭到尾細細數一遍，人生就如同那邯鄲夢一樣，經歷了好多次，每次的夢境都不一樣啊。