夜坐

宋代 • 王铚

夜久灯花自吐红，岁华已尽尚飘蓬。
身游百越风波外，路入千山雨雪中。
失马旧知无得丧，拂龟那更问穷通。
懒将今古从头数，几度邯郸梦不同。

译文：

夜深了，灯花自己燃出了红色的火花。一年的时光已经过去，可我依旧像那随风飘飞的蓬草一样漂泊不定。

我曾到过百越之地，在那风波之外游历；也走过千山万水，置身于雨雪交加的道路之中。

我早就明白像塞翁失马那样，得与失其实并没有绝对的界限；也不会再像古人用龟壳占卜那样去询问自己的命运是穷困还是亨通。

我懒得把古往今来的事情从头到尾细细数一遍，人生就如同那邯郸梦一样，经历了好多次，每次的梦境都不一样啊。