寒食

宋代 • 王銍

故國千峯外，孤舟一水濱。
天涯未歸客，江上欲殘春。
雁去銷魂久，花開墜淚頻。
東風吹晚雨，芳草路邊人。

譯文：

我的故鄉遠在那重重山巒之外，而我此刻正獨自駕着小船，停留在一條江水之畔。

我漂泊在遙遠的天涯，依舊是個未能歸家的遊子，江上的春天也即將走到盡頭。

北歸的大雁漸漸遠去，讓我長久地陷入了黯然傷神之中；江邊花朵綻放，可我卻頻頻落淚。

傍晚時分，東風裹挾着細雨飄灑而下，我就像那路邊在芳草間佇立的孤獨旅人。