遊鴻福寺和關子東

宋代 • 王銍

劉家古寺城南曲，選得僧坊共醉吟。
野草幽花閒自媚，黃蜂白蝶靜相尋。
半簷落日留難住，滿地東風掃不禁。
漫道青春一分在，池邊綠樹已成陰。

譯文：

劉家的那座古老寺廟，坐落在城南的曲折之處。我挑選了這僧人的房舍，和友人一同在此飲酒賦詩、沉醉吟唱。

寺外的野草和清幽的花朵，在那裏自在地展現着它們的嫵媚姿態；黃蜂和白蝶靜靜地相互追逐、尋覓。

夕陽的餘暉照在半面房檐上，我想把這美好的景色留住，卻終究無法做到；東風吹拂，落花滿地，怎麼掃也掃不盡。

別再說青春還留存着一分美好了，你看那池塘邊的綠樹，已然枝葉繁茂，形成一片綠蔭，青春早已悄然逝去啦。