送李文若歸修水並吊其兄商老之亡

宋代 • 王銍

子去何悽斷，鄉關歲月新。
荒山寒帶雨，古驛夜無人。
生死風前燭，音容夢裏身。
臨分感平昔，揮淚到松筠。

譯文：

你這一離去，我的內心是何等的淒涼悲切啊。故鄉那邊，時光流轉，又有了新的景象。

你一路上會看到那荒寂的山巒，帶着寒冷的氣息，還夾雜着細雨；到了夜晚，古老的驛站裏冷冷清清，不見一個人影。

人生的生死無常啊，就如同那在風中搖曳的蠟燭，隨時可能熄滅。你兄長的聲音容貌，如今只能在夢裏相見了。

在分別之際，我不禁回想起往昔的種種，淚水忍不住流了下來，一直灑落到那松竹之上。