送楊道士歸蔡州

宋代 • 王銍

列子風回馭，林宗雨墊巾。
花明千嶂晚，雲暖一山春。
爐竈聊隨俗，簪裾未稱貧。
壺公觀中路，聞道接天津。

譯文：

楊道士你就像列子一樣，乘風駕着仙馭迴歸，又如同郭林宗在雨中那灑脫模樣，頭巾都被雨水浸溼也滿不在乎。

傍晚時分，千座山巒在明豔的花叢點綴下更加動人；溫暖的雲朵籠罩着整座山，彷彿帶來了一片春意盎然的景象。

你暫且入鄉隨俗，在爐竈邊生活；雖然你穿着簪裾服飾，但這與你本應安貧樂道的生活似乎並不相稱。

那如同壺公仙觀中的道路，聽說一直能連接到天河邊上呢。這大概也是你迴歸蔡州所追尋的神仙之境吧。