送杨道士归蔡州

列子风回驭,林宗雨垫巾。 花明千嶂晚,云暖一山春。 炉灶聊随俗,簪裾未称贫。 壶公观中路,闻道接天津。

译文:

杨道士你就像列子一样,乘风驾着仙驭回归,又如同郭林宗在雨中那洒脱模样,头巾都被雨水浸湿也满不在乎。 傍晚时分,千座山峦在明艳的花丛点缀下更加动人;温暖的云朵笼罩着整座山,仿佛带来了一片春意盎然的景象。 你暂且入乡随俗,在炉灶边生活;虽然你穿着簪裾服饰,但这与你本应安贫乐道的生活似乎并不相称。 那如同壶公仙观中的道路,听说一直能连接到天河边上呢。这大概也是你回归蔡州所追寻的神仙之境吧。
关于作者
宋代王铚

王铚,字性之,自号汝阴老民,汝阴(今安徽阜阳)人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年(一一三○),权枢密院编修官(《建炎以来系年要录》卷三五),纂集太宗以来兵制。绍兴四年(一一三四)书成,赐名《枢庭备检》。罢,主管台州崇道观,续上《七朝国史》等。九年,为湖南安抚司参议官。著有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷(今存五卷)等。《宋史翼》卷二七有传。 王铚诗,以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》为底本。校以原李盛铎藏清抄本(传录吴石仓校本,简称李本,藏北京大学图书馆),初渭园藏清抄本(张桐生校本,简称初本,藏北京大学图书馆),影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集·雪溪诗集》(简称小集本)。又据李盛铎本《雪溪诗补遗》及新辑集外诗,编为第六卷。

纳兰青云