洪駒父泛舟將過潁同張仲宗出餞席間留詩爲別且邀用韻 其一

宋代 • 王銍

已作分攜計，尤傷送客歸。
經行汝南郡，爲問漢陰機。
晚菊饒秋色，丹楓帶恨飛。
平生無別淚，相對倍沾衣。

譯文：

我們已經做好了分別的打算，尤其讓人傷感的是要目送客人離去。

你這一路會經過汝南郡，到那時不妨探尋一下如同漢陰丈人那樣的處世機巧（這裏漢陰機可能暗示着一種超脫世俗的生活智慧）。

傍晚時分，菊花肆意綻放，盡顯秋日的色彩；那火紅的楓葉彷彿帶着離恨飄飛。

我這一生本就不輕易流淚，可此刻與你相對，淚水更是止不住地沾溼了衣裳。