詩送韓簡伯學官於臨浦呈勸其重修西子祠

宋代 • 王銍

昔遊臨浦春正濃，小江縈委如無窮。
花浮千林錦繡幄，舟揚萬頃玻瓈風。
西施故鄉擅佳麗，會稽秀氣藏華穠。
是時山晴見真色，落日西南千萬峯。
今情不盡古情在，恨疊晚粧眉暈重。
恨應但知傾國貌，無人能說亡吳功。
倘非絕態動君意，姑蘇臺上猶歌鐘。
成功未甘歸范蠡，素衣故國寧相從。
文公之孫重端世，袞衣門戶推八龍。
官閒援毫來弔古，溪山頓爲開愁容。
謫仙亦賦浣紗石，至今翠絹不停織。
浴池邀伴下瑤池，沾丐越女天下白。
風流昭洗待名流，有德於人當血食。
紅心草葬舊金釵，黃陵廟成新石刻。
霞裙瓊佩無消息，怨魄悽魂招不得。
一杯流水奠江蘺，苧蘿山前已秋色。

譯文：

當年我遊覽臨浦的時候，正是春意最濃的時節。那小小的江流曲折迴環，彷彿沒有盡頭。
千林之中繁花似錦，就像是錦繡做成的帷帳；江面上，船兒揚起風帆，在波光粼粼的水面上，微風如同琉璃般澄澈。
這裏是西施的故鄉，向來以美麗的景色著稱，會稽山的靈秀之氣都蘊含在這繁茂的花草之中。
那時山間晴朗，能清晰地看到它真實的顏色，落日的餘暉灑在西南方向的千萬座山峯之上。
如今的情思綿綿無盡，而往昔的情懷依舊留存。那恨意就如同女子晚妝時眉暈層層堆疊般濃重。
人們大多隻知道西施傾國傾城的美貌，卻沒有人能訴說她爲滅亡吳國所立下的功勞。
倘若不是她那絕世的姿容打動了吳王的心，姑蘇臺上恐怕依舊是歌舞昇平、鐘鼓齊鳴。
西施成功之後不甘心只跟着范蠡歸隱，本想着能穿着素衣回到故鄉，卻未能如願。
韓簡伯你是文公的孫子，出身端良世家，家族門第高貴，人才輩出如八龍。
你在閒暇之時揮毫潑墨來憑弔古蹟，這溪山彷彿也因此而展露笑顏，愁容盡消。
當年李白也曾爲浣紗石賦詩，至今那翠色的絹帛彷彿還在不停編織。
西施就像是從瑤池邀伴下凡的仙女，她的美麗恩澤了越國女子，讓天下女子都自愧不如。
這樣的風流韻事需要名流來宣揚昭洗，對人有恩德的人理當受到祭祀。
如今紅心草掩蓋了當年西施遺留的金釵，黃陵廟建成又有了新的石刻。
可那身着霞裙、佩戴瓊佩的西施卻沒了消息，她哀怨的魂魄也難以招回。
我只能用一杯流水祭奠江蘺，此時苧蘿山前已然是一片秋色。