除夕

宋代 • 王铚

一岁尽今夕，既往那可追。
疎梅吐幽艳，轻冰释寒澌。
新陈自相代，长作万古悲。
亦复强取醉，椒盘杂儿嬉。
天回万象春，除尽群阴卑。
地除众枯槁，从今作华滋。
一除不可复，绿发成鬓丝。
此是有尽处，那知无尽时。
凡所未除者，所愿皆除之。
晚景安分守，幻身绝思维。
生死我所明，圣贤吾所师。
优游观物变，翼戢仍鲜差。
山岳惟尘尔，寸心不可移。
浩歌自达晓，自信何用疑。
楼头画角声，已逐东风吹。

译文：

一年的时光在今晚就将结束，过去的岁月已经一去不复返，再也无法追回。

稀疏的梅花绽放出清幽艳丽的花朵，薄薄的冰层渐渐融化，寒冷的冰块顺着水流缓缓消逝。

新的事物总会取代旧的事物，这是永恒不变的规律，这让我不禁长久地涌起万古的悲叹。

我也只好勉强让自己喝得酩酊大醉，和孩子们一起在椒盘旁嬉笑玩耍。

随着时光流转，天地间的万象迎来了春天，所有的阴霾和卑污都被扫除干净。

大地也除去了一片枯黄凋零的景象，从此开始变得繁华滋润。

然而，这一次的去除就再也无法回头，乌黑的头发已经变成了两鬓的白发。

人生是有尽头的，但谁又能知晓那无尽的宇宙呢？

凡是那些还未被消除的烦恼和遗憾，我都希望能够将它们统统消除。

到了晚年，我要安分守己，让这虚幻的身躯断绝不必要的思绪。

生死的道理我已经明白，我要以圣贤为自己的榜样。

悠然自在地观看世间万物的变化，收敛自己的羽翼，尽量减少差错。

高山峻岭在漫长的时间里也不过是尘埃罢了，但我内心的信念绝不能动摇。

我放声高歌，一直到天亮，既然自己充满自信，又何必再心存疑虑呢？

这时，楼头传来的画角声，已经随着东风渐渐飘散。