次韻率行之見投因以賦別

宋代 • 王銍

素空零玉露，碧梧墮金井。
週年不待人，去我如斷綆。
歸翼懶飛翔，老驥倦馳騁。
山空風月滿，人戀松桂影。
窮方屢厄陳，喜動初入郢。
文豪獲勝遊，羈思發深省。
周原富十箱，漢儀重九鼎。
王謝樂江海，巢由本箕潁。
談深光明藏，遊遍妙峯頂。
頌橘悲屈平，賦梅思宋璟。
炎涼樑上燕，喜怒坎中黽。
千年六龍轡，萬事一漁艇。
居人望歸騎，暝色暗前嶺。
淺學字識丁，美穴魚知丙。
書隨新雁行，慰我心炯炯。

譯文：

### 大致逐句翻譯
1. “素空零玉露，碧梧墮金井”
- 晴朗的天空中，潔白的露水悄然飄落，碧綠的梧桐葉掉進了裝飾精美的井裏。
2. “週年不待人，去我如斷綆”
- 時光匆匆，一年的時間不會等待人，它離我而去就像斷開的繩索一樣決絕。
3. “歸翼懶飛翔，老驥倦馳騁”
- 想要歸巢的鳥兒懶得展翅飛翔，年老的駿馬也厭倦了奔跑馳騁。
4. “山空風月滿，人戀松桂影”
- 山林空曠，卻滿是清風明月，人們留戀着松樹和桂樹的影子。
5. “窮方屢厄陳，喜動初入郢”
- 在窮困的地方屢屢遭遇像孔子在陳國那樣的困境，初次進入郢都時心中滿是喜悅激動。
6. “文豪獲勝遊，羈思發深省”
- 與文豪們一起暢快遊玩，客居他鄉的愁思引發了深刻的反省。
7. “周原富十箱，漢儀重九鼎”
- 周原的物產豐富得能裝滿十箱，漢朝的禮儀制度如同九鼎一樣重要。
- 這裏也可理解爲在說文化知識的豐富和禮儀制度的莊重。
8. “王謝樂江海，巢由本箕潁”
- 像王導、謝安這樣的世家大族喜歡在江海間逍遙自在，巢父、許由本來就隱居在箕山和潁水畔。
9. “談深光明藏，遊遍妙峯頂”
- 深入談論佛法中光明藏的道理，遊遍了美妙的山峯之巔。
10. “頌橘悲屈平，賦梅思宋璟”
- 吟誦屈原讚頌橘子的詩篇讓人感到悲慼，品讀宋璟賦梅花的文章讓人思念不已。
11. “炎涼樑上燕，喜怒坎中黽”
- 樑上的燕子隨着季節變換而有冷熱不同的待遇，坎穴裏的青蛙也會有喜怒不同的情緒。
- 比喻世態炎涼和人的情緒變化。
12. “千年六龍轡，萬事一漁艇”
- 千年的時光如同六條龍拉着的車飛速流逝，世間萬事都像一隻在江上飄蕩的漁艇一樣。
13. “居人望歸騎，暝色暗前嶺”
- 居住在這裏的人盼望着遠行的人騎着馬歸來，暮色漸漸籠罩了前面的山嶺。
14. “淺學字識丁，美穴魚知丙”
- 我學問淺薄，只認識幾個字，就像魚只知道美好的洞穴一樣。
15. “書隨新雁行，慰我心炯炯”
- 希望你的書信能隨着新飛來的大雁一起到來，安慰我這顆明亮而期盼的心。

### 整體理解
這首詩是王銍和率行之的唱和之作，並藉此表達惜別之情。詩中既有對時光流逝、人生境遇的感慨，如時光如斷綆般匆匆，自己遭遇困境等；也有與友人交遊的愉悅和感悟，如與文豪遊玩引發深省；還提及了不同的人生選擇，如王謝的逍遙和巢由的隱居；最後表達了對友人書信的期待，慰藉自己的思念之情。