素空零玉露,碧梧堕金井。 周年不待人,去我如断绠。 归翼懒飞翔,老骥倦驰骋。 山空风月满,人恋松桂影。 穷方屡厄陈,喜动初入郢。 文豪获胜游,羁思发深省。 周原富十箱,汉仪重九鼎。 王谢乐江海,巢由本箕颍。 谈深光明藏,游遍妙峰顶。 颂橘悲屈平,赋梅思宋璟。 炎凉梁上燕,喜怒坎中黾。 千年六龙辔,万事一渔艇。 居人望归骑,暝色暗前岭。 浅学字识丁,美穴鱼知丙。 书随新雁行,慰我心炯炯。
次韵率行之见投因以赋别
译文:
### 大致逐句翻译
1. “素空零玉露,碧梧堕金井”
- 晴朗的天空中,洁白的露水悄然飘落,碧绿的梧桐叶掉进了装饰精美的井里。
2. “周年不待人,去我如断绠”
- 时光匆匆,一年的时间不会等待人,它离我而去就像断开的绳索一样决绝。
3. “归翼懒飞翔,老骥倦驰骋”
- 想要归巢的鸟儿懒得展翅飞翔,年老的骏马也厌倦了奔跑驰骋。
4. “山空风月满,人恋松桂影”
- 山林空旷,却满是清风明月,人们留恋着松树和桂树的影子。
5. “穷方屡厄陈,喜动初入郢”
- 在穷困的地方屡屡遭遇像孔子在陈国那样的困境,初次进入郢都时心中满是喜悦激动。
6. “文豪获胜游,羁思发深省”
- 与文豪们一起畅快游玩,客居他乡的愁思引发了深刻的反省。
7. “周原富十箱,汉仪重九鼎”
- 周原的物产丰富得能装满十箱,汉朝的礼仪制度如同九鼎一样重要。
- 这里也可理解为在说文化知识的丰富和礼仪制度的庄重。
8. “王谢乐江海,巢由本箕颍”
- 像王导、谢安这样的世家大族喜欢在江海间逍遥自在,巢父、许由本来就隐居在箕山和颍水畔。
9. “谈深光明藏,游遍妙峰顶”
- 深入谈论佛法中光明藏的道理,游遍了美妙的山峰之巅。
10. “颂橘悲屈平,赋梅思宋璟”
- 吟诵屈原赞颂橘子的诗篇让人感到悲戚,品读宋璟赋梅花的文章让人思念不已。
11. “炎凉梁上燕,喜怒坎中黾”
- 梁上的燕子随着季节变换而有冷热不同的待遇,坎穴里的青蛙也会有喜怒不同的情绪。
- 比喻世态炎凉和人的情绪变化。
12. “千年六龙辔,万事一渔艇”
- 千年的时光如同六条龙拉着的车飞速流逝,世间万事都像一只在江上飘荡的渔艇一样。
13. “居人望归骑,暝色暗前岭”
- 居住在这里的人盼望着远行的人骑着马归来,暮色渐渐笼罩了前面的山岭。
14. “浅学字识丁,美穴鱼知丙”
- 我学问浅薄,只认识几个字,就像鱼只知道美好的洞穴一样。
15. “书随新雁行,慰我心炯炯”
- 希望你的书信能随着新飞来的大雁一起到来,安慰我这颗明亮而期盼的心。
### 整体理解
这首诗是王铚和率行之的唱和之作,并借此表达惜别之情。诗中既有对时光流逝、人生境遇的感慨,如时光如断绠般匆匆,自己遭遇困境等;也有与友人交游的愉悦和感悟,如与文豪游玩引发深省;还提及了不同的人生选择,如王谢的逍遥和巢由的隐居;最后表达了对友人书信的期待,慰藉自己的思念之情。
关于作者
宋代 • 王铚
王铚,字性之,自号汝阴老民,汝阴(今安徽阜阳)人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年(一一三○),权枢密院编修官(《建炎以来系年要录》卷三五),纂集太宗以来兵制。绍兴四年(一一三四)书成,赐名《枢庭备检》。罢,主管台州崇道观,续上《七朝国史》等。九年,为湖南安抚司参议官。著有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷(今存五卷)等。《宋史翼》卷二七有传。 王铚诗,以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》为底本。校以原李盛铎藏清抄本(传录吴石仓校本,简称李本,藏北京大学图书馆),初渭园藏清抄本(张桐生校本,简称初本,藏北京大学图书馆),影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集·雪溪诗集》(简称小集本)。又据李盛铎本《雪溪诗补遗》及新辑集外诗,编为第六卷。
纳兰青云