明師見和梅詩再用韻兼奉送還福唐

宋代 • 王銍

斲輪妙手聲名歇，誰信出門猶合轍。
後來世外有高禪，凜凜蘭摧並玉折。
久將生死付八還，不數圖書號三絕。
詩來乃與梅爭妍，獺髓補痕紅未滅。
那知一夜卷東風，開盡寒枝千點雪。
漢宮婕妤體自香，月裏飛仙長玉潔。
白頭對鏡憶年少，每到花開重離別。
愛花取醉惜夜闌，眷戀盈盈花上月。
人歸吹恨落關山，恨極欲吹羌管裂。
何況東溪漫草寒，學世猶嗤顏謝拙。
還驚詩律張吾軍，塵戰愧非求嚼鐵。
歸舟滿載萬珠璣，莫顯神龍藏貝闕。
明朝詩逐暮潮還，餘意憑師筆端說。

譯文：

技藝高超如同斫輪老手的人，如今聲名已然消散，誰能相信他出門行事依然遵循着正確的準則。

後來世間出現了一位高深的禪師，他品格高潔，就像蘭草被摧折、美玉被折斷一樣令人惋惜。

他早已把生死之事交付於自然的變化，也不把那些號稱“三絕”的圖書放在眼裏。

他寄來的詩作竟能與梅花爭奇鬥豔，就如同用獺髓修補的痕跡，那鮮豔的色澤還未消退。

哪知道一夜之間東風席捲而來，吹開了寒枝上那如千點雪花般的梅花。

這梅花如同漢宮的婕妤自帶香氣，又好似月宮裏的飛仙般潔白無瑕。

我這白頭之人對着鏡子回憶年少時光，每當花開之際總會更添離別的愁緒。

我喜愛梅花，借酒沉醉，可惜夜已將盡，我眷戀着那盈盈花枝上的明月。

人歸去時，離恨如同笛聲飄散在關山之間，這恨意濃烈得彷彿要把羌管吹裂。

更何況東溪邊滿是衰草寒煙，那些追逐世俗的人還譏笑顏延之、謝靈運的詩才笨拙。

卻沒想到他的詩律如同展開了強大的陣勢，讓我這在詩戰中猶如灰塵般的人，慚愧自己並非能在詩中磨礪意志的人。

他歸舟之上滿載着如珍珠般珍貴的詩作，可不要像神龍一樣把它們藏在貝闕之中。

明天他的詩會隨着暮潮一同歸來，我未盡的心意就憑藉大師您的筆端來訴說吧。