縉雲縣仙都山黃帝祠宇

宋代 • 王銍

我渡溪水尋荒村，羣峯勢若萬馬奔。
酣酣春色雪初霽，靄靄野氣山猶昏。
瓊樓金闕滌地盡，松柏半帶斤斧痕。
要還清浄掃塵俗，一炬劫火安得焚。
行人鞠躬下馬拜，仙都妙理吾能言。
威神可畏凜如在，有臺今亦祠軒轅。
當年垂衣正南面，製作取盡坤與幹。
鑿開鴻荒肇人紀，首爲區宇立本根。
風后力牧來聯翩，神機開闢施無垠。
初傳聞道廣成子，後乃密契中皇君。
功高德大不可擬，幾與造物分遺恩。
遙遙唐虞建炎運，萬年聖子兼神孫。
至人御世用常道，飛昇輕舉安足論。
爰作一氣生萬物，奈何已把天人分。
伏羲八卦畫已破，女媧欲補理亦繁。
飄然獨返紫清去，卻斂造化歸金渾。
廟前仙石表今古，屹立霄壤爭雄尊。
鼎湖可望不可見，意今後世難攀援。
頂中玄宮號泥丸，自然有路朝天閽。
此身內外神氣合，俯仰自超生死門。
默運四時無詭異，試觀日月誰吐吞。
祇今湖邊送風雨，草木吹動旗與幡。
飄然十丈紅菡萏，碧溪下插玻璃盆。
馬蹄車轍不須有，雖迷襄野道自存。
巖泉夜發百穀響，洞庭樂聲猶可聞。
山川古色藏妙意，誰與開滌明根源。
我談希夷返淳樸，不假辯說波濤翻。

譯文：

我渡過溪水去尋覓那荒僻的村莊，只見羣峯的態勢就像萬馬奔騰一般。
那濃濃的春色裏，雪剛剛停住放晴，山間瀰漫着靄靄霧氣，天色依舊昏暗。
曾經的瓊樓金闕都被徹底盪滌乾淨，松柏樹上還帶着一半被斧頭砍伐的痕跡。
想要恢復那清淨之地，掃除塵世的污濁，可一場大火的劫難又怎能輕易被遺忘。
過往的行人都恭敬地鞠躬、下馬參拜，仙都的奇妙道理我能夠一一道來。
黃帝的威嚴神勇讓人敬畏，彷彿他依然就在這裏，如今有高臺也是用來祭祀軒轅黃帝的。
當年黃帝垂衣拱手、面南而治，世間的制度、文化等創造幾乎涵蓋了天地的一切道理。
他鑿開了混沌矇昧的原始狀態，開創了人類社會的綱紀，爲天下奠定了根本。
風后、力牧等賢才接連前來輔佐，他們的神機妙算得以廣泛施展。
起初聽聞黃帝向廣成子問道，後來又與中皇君心意契合。
黃帝功德巨大難以比擬，幾乎能與天地造物分享賜予人類的恩澤。
遙想唐堯虞舜時期開啓了國運，如今的聖明君主是黃帝傳承萬年的子孫。
至德之人治理天下遵循常道，所謂的飛昇成仙又哪裏值得一提。
黃帝造就了一氣而生萬物的局面，無奈如今天人已經有了分別。
伏羲所畫的八卦奧祕已被打破，女媧想要修補天地的道理也變得繁雜。
黃帝飄然獨自返回了天庭，將天地造化收斂於玄妙之中。
廟前的仙石見證着古今變遷，它屹立在天地之間，與天地爭着彰顯尊榮。
鼎湖只可遠望卻難以見到，想來後世之人也難以企及黃帝的境界。
人頭頂中的泥丸宮，自然有道路可通向天庭。
只要此身內外神氣融合，俯仰之間就能超越生死的界限。
默默地運轉着四季，沒有奇異怪誕之事，且看那日月的升降，又有誰能主宰呢？
如今湖邊風雨來襲，草木搖動，就像旗幟和幡在飄動。
溪水中十丈高的紅荷花，彷彿插入了碧溪這玻璃盆中。
世間的馬蹄車轍不必存在，即便迷失在襄野那樣的地方，大道也依然存在。
夜裏山岩間泉水奔湧，百穀作響，彷彿還能聽到如同洞庭之樂般的聲音。
山川古老的景色中藏着奇妙的意趣，誰能來開啓、闡明這其中的根源呢？
我談論着道家的玄妙質樸之理，無需像波濤翻湧般地辯解。