送和斜川詩二首 其一

宋代 • 王銍

兩腳垂天際，愁雲慘不休。
尋幽抱奇癖，欲繼斜川遊。
中原苦兵革，誰能障倒流。
野老且吞聲，蹤跡逐閒鷗。
策杖過短壑，蠟屐登高邱。
臨風一長嘯，慨然伊呂儔。
神交溯二子，新詩遠寄酬。
魚緘生春色，風流似舊否。
恰喜心期合，且緩杞人憂。
我曹非天厄，伐木友聲求。

譯文：

我的雙腳彷彿垂落在天際一般，那愁雲慘淡陰沉，始終沒有消散停歇。我這人有個尋找清幽之地的奇特癖好，一心想着能追隨古人去斜川遊覽。

如今中原大地飽受戰亂之苦，就像洶湧的河流奔騰向前，又有誰能夠阻擋這戰亂的洪流，讓局勢倒轉恢復和平呢？那些鄉間的老人也只能默默忍受苦難，不敢出聲抱怨，他們的蹤跡就如同悠閒自在的海鷗，漂泊不定。

我拄着柺杖走過淺淺的溝壑，穿着蠟屐登上高高的山丘。迎着風我放聲長嘯，心中湧起一股豪情，自比爲伊尹、呂尚那樣能夠匡扶社稷的賢才。

我在精神上與伊尹、呂尚這兩位古人神交，寫了這首新詩遠遠地寄給你作爲酬答。你託魚傳遞來的書信彷彿帶來了春天的氣息，不知你是否還像過去一樣風流瀟灑呢？

恰好高興的是我們內心的期許十分契合，那就暫且緩解一下像杞人憂天那樣的擔憂吧。我們這些人並非被上天困厄，就像《詩經》裏說的“伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶”一樣，要相互尋求志同道合的朋友。