送王道元運判致政歸潛皖

宋代 • 王銍

好山如幽人，深絕常避地。
潛峯獨呈露，孤立信奇最。
高擁一峯寒，縹緲亂雲氣。
萬古招行人，誰與賞心會。
我公實仙才，昆閬失品次。
挽公青霞襟，來作繡衣使。
終尋汗漫遊，高舉九霄外。
行色開畫圖，秋容掩新霽。
造化爲我娛，神超物無累。
我窮知音稀，與世久無味。
落葉掃不禁，歲月水東逝。
愁作送公詩，出門更何詣。
贈言詞亦貧，無以報高誼。
野宿慎衣裘，寒霜方夜墜。

譯文：

好的山水就如同那隱居的高人，常常藏在幽深偏遠之地來避開塵世。而潛山的山峯卻獨自展露身姿，它孤立於世間，確實是最爲奇特的存在。

一座高峯高聳，帶着幾分清寒，山頂上縹緲着雜亂的雲霧。它千百年來都在吸引着過往的行人，可又有誰能真正領會它的美妙呢？

您本就有着神仙般的才華，即便是崑崙山和閬風山與之相比，在品質上都要遜色一籌。本是挽着您那如同青霞般高雅的衣襟，您卻來擔任這繡衣使者之職。

如今您終究要去暢快自在地雲遊四方了，如同高飛直上九霄之外。您離去的情景就像是一幅展開的美麗畫卷，秋日的景色在雨後初晴的映襯下顯得格外迷人。

大自然似乎特意爲我營造這份愉悅，讓我心境超脫，不再爲外物所累。可我處境困窘，知音稀少，早已對這世間感到乏味。落葉怎麼掃也掃不完，歲月就像河水一樣向東流逝。

我滿懷愁緒地寫下這首送您的詩，您這一去，我出門後又能去哪裏尋找像您這樣的人呢？我用來贈別的言辭也很貧乏，實在無法報答您深厚的情誼。

只希望您在野外住宿時小心衣物的保暖，畢竟寒霜在夜裏就要降臨了。