古意

宋代 • 王銍

茅簷祕秀色，從古嘆不遭。
遊子去未返，徒使寸心勞。
朝嘆江海深，夜視星斗高。
歸期約春風，今已木葉凋。
一日兩回來，看取門前潮。

譯文：

茅草屋檐下隱藏着秀麗的景色，自古以來就令人感嘆難以被人賞識。
遠遊的人出去後一直沒有回來，白白讓我這顆心焦慮憂愁。
白天我感嘆江海的深邃，夜晚仰望那高遠的星斗。
當初約定歸來的日子是春風吹拂之時，如今樹葉都已經凋零飄落了。
一天我會兩次來到門前，看着那漲落的潮水，盼望着遊子能隨着潮水一同歸來。