寒閨有靜女，十載念遠征。 命似絳綃薄，身同朝露輕。 存心合懽綺，待得機杼成。 從來君獨賞，詎可賣都城。 憑夢欲寄遠，舊路春草生。 獨夜理瑤琴，淚燭剪不明。 待誰相應節，要自不勝情。 會有不眠者，聽此斷腸聲。
妾薄命 其一
譯文：
在寒冷寂靜的閨房裏，住着一位嫺靜的女子，她已經整整十年都在思念着遠征在外的夫君。
她的命運就像那紅色的薄綢一樣脆弱，身軀如同早晨的露水般輕微，容易消逝。
她懷着一顆誠摯的心，精心地織着合歡綺，滿心期待着能把這織物織成。
一直以來，這合歡綺只有夫君懂得欣賞，這樣的情意又怎麼能拿到都城去售賣呢？
她想憑藉着夢境把思念寄給遠方的夫君，可在夢裏舊路之上早已長滿了春天的青草，不知該如何尋路而去。
孤獨的夜晚，她獨自坐在那裏調理瑤琴，那燭火的淚在流淌，她不斷地剪燭芯，可燭光依舊昏暗不明。
她彈奏着琴曲，卻不知該與誰應和節拍，自己實在是承受不住這深深的離情別緒。
總會有同樣難以入眠的人，能聽到她這如斷腸般哀傷的琴音吧。
關於作者
宋代 • 王銍
王銍，字性之，自號汝陰老民，汝陰（今安徽阜陽）人。嘗從歐陽修學。高宗建炎四年（一一三○），權樞密院編修官（《建炎以來系年要錄》卷三五），纂集太宗以來兵制。紹興四年（一一三四）書成，賜名《樞庭備檢》。罷，主管台州崇道觀，續上《七朝國史》等。九年，爲湖南安撫司參議官。著有《默記》一卷、《雜纂續》一卷、《侍兒小名錄》一卷、《國老談苑》二卷、《王公四六話》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有傳。 王銍詩，以影印文淵閣《四庫全書·雪溪集》爲底本。校以原李盛鐸藏清抄本（傳錄吳石倉校本，簡稱李本，藏北京大學圖書館），初渭園藏清抄本（張桐生校本，簡稱初本，藏北京大學圖書館），影印文淵閣《四庫全書》本《兩宋名賢小集·雪溪詩集》（簡稱小集本）。又據李盛鐸本《雪溪詩補遺》及新輯集外詩，編爲第六卷。
淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
