次韻國香詩

宋代 • 王銍

百花零落悲春晚，不復林園門可款。
待花結實春已歸，到頭只有東家管。
楚宮女子春華敷，爲云爲雨皆有餘。
親逢一顧傾國色，不解迎人專城居。
目成未到投梭處，後會難憑人已去。
可憐天壤擅詩聲，不如崔護桃花句。
坐令永抱埋玉悲，遊手那知京兆眉。
難堪別鶴分飛後，猶是驚鴻初見時。
新懽密愛應長久，暫向華筵賞賓友。
舞盡春風力不禁，困裏腰肢一渦柳。
座上何人贈翠翹，蜀中風調尤情饒。
懽濃酒暈上玉頰，香暖紅酥疑欲銷。
佳人薄命古相似，先後乃逢天下士。
但惜盈盈一水時，當年不寄相思字。
宜州遺恨君能詳，瘴雲萬里空悲涼。
無限風流等閒別，幾人賞鑑得黃香。

譯文：

在暮春時節，百花紛紛凋零，讓人不禁爲春天的逝去而悲嘆。此時林園也沒了往昔的熱鬧，連個登門拜訪賞花的人都沒有。

等到花兒結出果實的時候，春天早已悄然離去，到最後這園子似乎就只有東家在照管着。

那女子就像楚宮之中正值芳華的美人，她的風采如同彩雲和雨幕一般，有着說不盡的動人韻味。有幸能親眼見到她那傾國傾城的容貌，可她卻不懂主動迎合他人，獨自居於城中。

兩人還沒到眉目傳情、情意相通的程度，相聚的緣分就已盡，她便離開了。真可惜啊，她在詩詞方面有着極高的造詣，名動一方，卻還不如崔護那首《題都城南莊》流傳得廣。

這使得她只能長久地懷着哀怨，就像美玉被掩埋一般無人賞識。那些遊手好閒的人哪裏懂得欣賞她的美。

難以忍受她如同別鶴般與自己分離之後的痛苦，可記憶裏她仍如當初初見時那般，輕盈得如同驚鴻。

曾經的歡樂和深情本以爲會長久延續，她也曾在華麗的筵席上爲賓客們獻舞。她在春風中盡情舞動，可終究還是力氣不濟，睏乏時那纖細的腰肢就像風中搖曳的柳渦。

宴席上不知是誰送給她翠翹首飾，她有着蜀地女子的風情，滿是柔情蜜意。歡樂正濃時，酒意上了她的臉頰，那香暖的肌膚如同紅酥一般，彷彿就要融化了。

自古以來佳人總是命運多舛，她先後結識了不少天下名士。只可惜就像隔着盈盈一水，當年沒能傳遞相思之情。

宜州的遺恨你應該很清楚，那萬里之外的瘴雲，徒留一片悲涼。那麼多風流韻事輕易就消逝了，又有幾人能真正欣賞她如黃香般的美好呢。